Загальні положення

Підприємцем, який здійснює діяльність інтернет-магазину, доступного за доменом www.revewalls.fr (далі – «Магазин»), є VMC, із зареєстрованим офісом у Кракові, вул. Ludwinowska 11, 30-331 Kraków, NIP PL5492139892, REGON: 387817474.

Зв’язок із Магазином можливий через форму зворотного зв’язку, розміщену на сайті Магазину за адресою https://revewalls.fr//, або за телефоном +48 783 311 851.

Ці Правила визначають права й обов’язки Клієнтів, а також права й обов’язки Продавця як суб’єкта, що управляє та провадить діяльність Магазину.

Правила доступні польською мовою.

Клієнти зобов’язані дотримуватися майнових авторських прав, а також прав, що випливають із реєстрації винаходів, патентів, товарних знаків, корисних моделей і промислових зразків.

Власник Магазину зобов’язується безпечно обробляти персональні дані клієнтів Магазину виключно з метою належного виконання договору купівлі-продажу, укладеного на відстані. Політика конфіденційності доступна за адресою https://revewalls.fr/polityka-prywatnosci-2 і надається під час оформлення замовлення.

Визначення термінів, уживаних у Правилах

Інтернет-магазин або «Магазин» – онлайн-сервіс у форматі магазину (система обміну інформацією та дистанційного вибору і придбання Товарів або Послуг), доступний за адресою www.revewalls.pl, через який Клієнт, зокрема, може оформлювати Замовлення.

Продавець – VMC, із зареєстрованим офісом у Кракові, вул. Ludwinowska 11, 30-331 Kraków, NIP PL5492139892, REGON: 387817474.

Клієнт – фізична особа (повнолітня), юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, якій спеціальними нормами надано правоздатність, що оформлює Замовлення в межах Магазину.

Споживач – Клієнт у розумінні ст. 22(1) Цивільного кодексу (фізична особа, яка вчиняє з підприємцем правочин, не пов’язаний безпосередньо з її господарською або професійною діяльністю). Споживачем також є підприємець-фізична особа, який здійснює покупку, не пов’язану з його підприємницькою діяльністю.

Товари – продукти та послуги, що презентуються та пропонуються Продавцем у Інтернет-магазині.

Додаткові послуги – послуги, що презентуються в Магазині та можуть бути придбані окремо у партнерів Продавця.

Обліковий запис – персональна адміністративно-інформаційна панель Клієнта в Магазині, що створюється автоматично в результаті належної реєстрації, у якій зокрема зберігаються дані про оформлені ним замовлення та надані під час реєстрації відомості.

Реєстрація – створення Клієнтом облікового запису в Магазині.

Кошик – системний інструмент (функціональність), що полегшує Клієнтам покупки в Магазині, зокрема дозволяючи збирати вибрані пропозиції в одному місці з метою подання зведеного Замовлення. Кошик створюється автоматично шляхом натискання опції «Додати до кошика» щонайменше для одного продукту.

Замовлення – волевиявлення Клієнта, безпосередньо спрямоване на укладення Договору купівлі-продажу, що, зокрема, визначає вид і кількість Товару.

Договір – договір купівлі-продажу Товарів або Послуг у розумінні Цивільного кодексу, укладений між VMC і Клієнтом дистанційно, з використанням Магазину.

Розсилка новин (Newsletter) – електронна послуга розповсюдження електронної пошти, що надається VMC і дає змогу її користувачам отримувати від VMC маркетингові матеріали, зокрема інформацію про новинки та акції Магазину.

Кур’єрські компанії – суб’єкти, які здійснюють доставку замовлень для Магазину.

Робочі дні – дні з понеділка по п’ятницю, за винятком офіційних святкових днів.

Інформація про Товари, Послуги та ціни

Інформація про Товари та Послуги, що пропонуються до продажу Магазином, розміщена на www.revewalls.pl. Зазначена інформація надається разом із відомостями про властивості та ціни Товарів і Послуг. Фото та описи Товарів, розміщені в Магазині, підлягають технічним обмеженням і мають виключно на меті надати Клієнтові загальне уявлення про властивості, вигляд і експлуатаційні параметри Товару. Зокрема, вигляд Товару на фотографіях у Магазині може відрізнятися від фактичного; відмінності можуть виникати, наприклад, через налаштування монітора, умови освітлення або обмеження фотографії. Крім того, технічний опис Товару може містити спрощення, пов’язані з його адаптацією до читабельної форми для розміщення в Магазині. Для уникнення сумнівів, це положення не обмежує відповідальність Продавця перед Клієнтами-Споживачами.

Через Магазин до продажу пропонуються виключно Товари, позначені кнопкою «Додати до кошика», а також Послуги, пов’язані з такими Товарами.

Окрім інформації про Товари та Послуги, запропоновані до продажу, на сайті www.revewalls.fr розміщено інформацію про Товари, які, зокрема через високий ризик пошкодження під час транспортування або габарити, недоступні через Магазин – їхні описи містять позначку «Зателефонуйте нам, щоб дізнатися ціну!»; а також про Товари, що наразі недоступні через Магазин, хоча в майбутньому статус може змінитися – їхні описи містять позначку «Товар недоступний».

Ціни Товарів і Послуг зазначаються поруч з описами відповідних позицій.

Усі ціни Товарів і Послуг, опубліковані на сайті Магазину, указуються в польських злотих і містять національний ПДВ.

Ціни Товарів іноземних виробників каталогізуються в євро та автоматично конвертуються у польські злоті на підставі щоденного курсу NBP. Тому ціни, зазначені в Магазині, можуть змінюватися щодня.

Вартість доставки на території Польщі зазначається окремо для кожного Замовлення в Кошику (визначається автоматично на підставі інформації, розміщеної на сторінці «Доставка в інтернет-магазині» у вкладці «Вартість доставки»).

Доставка пропонується виключно на території Польщі. У зв’язку з обмеженням доставки Товарів і надання Послуг лише територією Польщі Магазин не надає інформації про податки й збори (включно з митними) та про вартість міжнародної доставки.

Магазин може вносити зміни до описів і цін Товарів і Послуг. Це право не впливає на ціни Товарів, замовлених до дати внесення змін.

Продавець зобов’язаний продавати Товар без вад. Можливі вади Товару (в тому числі ті, що є підставою для зниження ціни) чітко описуються.

Інформація про наявність і зміст гарантій, а також про післяпродажні послуги та порядок їх реалізації – якщо вони надаються – міститься в описі Товару.

Технічні умови користування Магазином

Для користування Магазином Клієнт повинен мати пристрій для передавання ІКТ-даних, доступ до Інтернету та адресу електронної пошти.

Магазин збирає інформацію, що міститься у файлах cookie (текстові файли). Ці файли не зберігають персональних даних і використовуються анонімно для оцінки фактичної зацікавленості сервісом на сторінках Магазину. Cookie слугують обміну інформацією між Магазином і Користувачем, що значною мірою полегшує адаптацію пропозиції до очікувань і вподобань кожного Користувача Магазину. Рішення щодо використання cookie ухвалює Клієнт. Веб-переглядачі часто за замовчуванням дозволяють установлення таких файлів на кінцевому пристрої Клієнта; Клієнт може змінити ці налаштування будь-коли.

Магазин повідомляє, що вимкнення Клієнтом можливості використання cookie може вплинути на доступні в Магазині функціональні можливості.

Детальна інформація щодо cookie міститься в Політиці щодо файлів cookie, доступній на www.revewalls.fr і що є невід’ємною частиною цих Правил.

Реєстрація та вхід

Щоб створити «Обліковий запис Клієнта», Клієнт проходить реєстрацію, уводячи адресу e-mail і пароль через форму.

Пароль для входу до Магазину може складатися з літер, цифр та/або спеціальних символів. Пароль є індивідуальним для кожного користувача. Пароль можна змінити на сайті, увівши адресу e-mail і новий пароль. Створення «Облікового запису Клієнта» є безоплатним.

Реєстрація не є умовою оформлення замовлення в Магазині.

Клієнт зобов’язується надавати правдиві дані.

Приймаючи Правила, Клієнт робить таку заяву: я добровільно розпочав(ла) користування послугами Магазину; дані, наведені у формі, є правдивими.

Клієнт не має права передавати пароль доступу до свого облікового запису Магазину третім особам.

Зареєстрований Клієнт може переглядати статус і історію своїх замовлень; отримувати індивідуальні знижки та промокоди; отримувати інформацію про можливість участі в акціях і конкурсах; замовляти Продукт; змінювати свої дані; змінювати свій пароль; перевіряти свої замовлення; повністю видалити свій обліковий запис.

Після завершення реєстрації Клієнт отримує на вказану адресу e-mail персоналізоване посилання для підтвердження реєстрації в Магазині.

Реєстрація надає можливість входу до системи.

Клієнт не може копіювати, змінювати або поширювати контент, фотографії чи логотипи без попередньої згоди правовласника.

Замовлення

Сторонами договору купівлі-продажу Товарів, укладеного через Магазин, є Продавець і Клієнт.

Замовлення Клієнтів приймаються виключно через сайт Магазину (у домені www.revewalls.fr) після проходження всієї процедури оформлення Замовлення.

Замовлення можна оформлювати протягом періоду доступності сайту Магазину (як правило, 7 днів на тиждень і 24 години на добу; однак через технічні обмеження Продавець не гарантує постійну доступність сайту).

Договір купівлі-продажу Товарів і Послуг укладається польською мовою.

Через Магазин Клієнт може здійснити одноразову покупку Товарів або Послуг у роздрібній кількості, тобто загалом не більше 100 одиниць. Одноразове придбання більшої кількості потребує звернення до персоналу Продавця.

Договір купівлі-продажу товарів укладається в момент, коли після проходження всієї процедури Клієнт розміщує замовлення (натискає «Плачу» або «Купую і плачу»), що означає прийняття ним пропозиції Продавця, зробленої через Магазин. З цього моменту договір купівлі-продажу між Продавцем і Клієнтом є юридично обов’язковим.

Порядок оформлення замовлення Товару

Клієнт обирає Товар і його кількість, натискаючи «Додати до кошика». У вікні «Кошик» відображаються кількість вибраних Товарів у кошику, їхня ціна за одиницю, вартість та загальна вартість усього замовлення.

Повторюючи зазначену процедуру, Клієнт може додавати інші Товари до кошика або збільшувати їхню кількість.

Клієнт може перевірити вміст свого Кошика, натиснувши кнопку «Кошик», де також обирає спосіб оплати та отримує остаточну інформацію про вартість доставки Товарів і замовлених Послуг.

На цьому етапі Клієнт також може перевірити вміст кошика та внести зміни (наприклад, кількість Товарів), перерахувати вартість або видалити Товар. Натискання назви Товару в колонці «Деталі продукту» відкриває сторінку з докладною інформацією. Щоб видалити Товар із кошика, слід обрати іконку «кошика для сміття».

Після додавання до Кошика всіх Товарів для замовлення та остаточної перевірки його вмісту Клієнт переходить далі, натиснувши «Продовжити». На цьому етапі можна обрати: «Увійти» (Клієнт, який має обліковий запис на www.revewalls.pl; уводить e-mail і пароль; після натискання «Увійти» переходить на сторінку «Дані покупця» для зазначення даних доставки, рахунку, можливих приміток і надання необхідних згод), «Зареєструватися» (якщо облікового запису ще немає; докладніше – у розділі IV цих Правил; реєстрація є добровільною) або «Продовжити як гість» (покупка без реєстрації із щоразовим наданням усіх даних, потрібних для виконання замовлення, аналогічно процесу реєстрації – розділ IV).

«Ваші дані» дають змогу ввести дані для відправлення та виставлення рахунку. На цьому етапі Клієнта також просять позначити відповідні згоди.

На етапі «Доставка і оплата» Клієнт обирає «Спосіб оплати» та «Спосіб доставки».

Якщо всі дані правильні, Клієнт оформлює Замовлення, натиснувши «Плачу». Це момент укладення Договору (чинні на цей момент умови транзакції є обов’язковими та остаточними для Продавця і Клієнта).

Приймаючи Правила, Клієнт погоджується на використання Продавцем електронних рахунків-фактур у форматі PDF і їх надсилання на вказану Клієнтом адресу електронної пошти або надання у його Обліковому записі. Незалежно від цього допускається також використання паперових рахунків-фактур. Відкликати згоду на електронні рахунки можна будь-коли шляхом заяви Клієнта, надісланої через форму зворотного зв’язку на www.revewalls.fr.

Прийняття Правил Клієнтом становить вимогу виставляти рахунки-фактури, що документують продаж, здійснений на його користь.

Після розміщення Замовлення Клієнта перенаправляють на сторінку «Підсумок» або на іншу сторінку, відповідну вибраному способу оплати (наприклад, для здійснення онлайн-платежу чи оплати карткою), а потім – на сторінку з підтвердженням покупки.

Після розміщення Замовлення Клієнт автоматично отримує e-mail із підтвердженням прийняття Замовлення до виконання та інформацією про його статус.

Клієнт (якщо він не купував без реєстрації) може будь-коли перевірити статус і деталі Замовлення у вкладці «Мої замовлення» після входу до Облікового запису. Крім того, усі істотні дані Замовлення буде додатково надіслано Клієнтові на вказану ним адресу e-mail.

Для окремих товарів можливо замовити безкоштовні зразки. Якщо виробник передбачив таку опцію, біля продукту з’явиться поле «Замовити зразок».

Способи оплати

Клієнт може сплатити суму за Замовлення банківським переказом; платіжною карткою; через платіжні системи Przelewy24 або PayU; або в Салоні. Користувач зобов’язаний надати правдиві дані для рахунка-фактури з ПДВ.

Ціни

Усі пропозиції, що містяться в Магазині, становлять лише необов’язкове запрошення Клієнтові подати відповідну пропозицію купівлі.

Ціни, зазначені біля продуктів на сайті Магазину, указуються в польських злотих і включають податки та збори. Ціна продукту до натискання кнопки «Додати до кошика» не включає вартість доставки та інші додаткові платежі. Вартість доставки та здійснення платежу додається до суми замовлених продуктів. Перед оформленням Замовлення Клієнта інформують про додаткові витрати, наприклад, пов’язані з пакуванням.

Остаточною ціною Замовлення, що є обов’язковою для Магазину і Клієнта, є ціна продукту, зазначена на сайті Магазину до розміщення Замовлення Клієнтом, разом із усіма витратами, пов’язаними з виконанням договору.

Ціни Товарів іноземних виробників каталогізуються в євро та автоматично конвертуються у польські злоті на підставі щоденного курсу NBP. Тому ціни в Магазині можуть відрізнятися щодня.

Інформація про загальну вартість замовлення (включно з вартістю доставки та здійснення платежу) надається перед вибором опції «Плачу» і без зволікання підтверджується повідомленням e-mail на адресу, указаною Клієнтом.

Доставка

Строк доставки зазначено на картці продукту та встановлюється індивідуально. У разі перевищення строку, указаного на картці продукту, Споживач має право встановити Продавцеві додатковий час. Якщо товар і надалі не буде передано, покупець може відмовитися від договору.

Доставка здійснюється в робочі дні, з понеділка по п’ятницю. У вихідні та святкові дні доставка не виконується.

Продавець несе ризик випадкової втрати або випадкового пошкодження товару до моменту його отримання Клієнтом, якщо тільки Клієнт не обрав інший спосіб доставки, ніж запропоновані Магазином.

Під час отримання відправлення покупець може перевірити товар і, у разі будь-яких пошкоджень, скласти акт у присутності доставника. Складання акта не є умовою подання рекламації чи реалізації права на відмову від договору.

Товари доставляються на території Польщі.

Право на відмову від договору

Цей розділ стосується Користувачів, які користуються Магазином виключно як Споживачі, тобто Клієнта у розумінні ст. 22(1) Цивільного кодексу (фізична особа, яка вчиняє з підприємцем правочин, не пов’язаний безпосередньо з її господарською або професійною діяльністю).

Споживач може відмовитися від договору без зазначення причини, подавши протягом 14 днів із дня вручення йому продукту відповідну заяву (зразок заяви є додатком до Правил) і надіславши продукт назад. Для дотримання строку достатньо надіслати заяву і продукт до його спливу на адресу: VMC, ul. Ludwinowska 11, 30-331 Kraków, або через форму зворотного зв’язку на сайті Магазину за адресою https://revewalls.fr/kontakt/

У разі відмови від договору, укладеного на відстані, договір вважається неукладеним. Усе одержане сторонами підлягає поверненню в незмінному стані. Повернення має бути здійснене без зволікання, але не пізніше ніж у 14-денний строк. Придбаний товар слід повернути за адресою: VMC, ul. Ludwinowska 11, 30-331 Kraków.

Прямі витрати зворотної доставки товару у зв’язку з реалізацією права несе Споживач, якщо Магазин не погодився їх покрити або не поінформував Споживача про його право на відмову від договору.

У разі відмови Споживача від договору Магазин повертає ціну продукту протягом 14 днів від дати отримання заяви Споживача. Повернення коштів здійснюється на банківський рахунок, указаний Споживачем.

Споживач зобов’язаний повернути товар не пізніше ніж через 14 днів із дня відмови від договору, якщо підприємець не запропонував самостійно забрати річ. Для дотримання строку достатньо надіслати товар до його спливу.

Зразок заяви про відмову від договору доступний на сайті Магазину у вкладці Правила.

Право на відмову від договору, укладеного поза приміщенням підприємства або на відстані, не застосовується щодо договорів про повне надання послуги за виразною згодою споживача після попереднього інформування про втрату права на відмову; ціну або винагороду, що залежать від коливань на фінансовому ринку, які не контролюються підприємцем і можуть статися до спливу строку відмови; предметом яких є річ, не виготовлена заздалегідь, створена за специфікацією споживача або чітко індивідуалізована; предметом яких є річ, що швидко псується або має короткий строк придатності; предметом яких є річ у запечатаному пакуванні, яка після відкриття не підлягає поверненню з огляду на захист здоров’я або гігієнічні міркування, якщо пакування було відкрито після доставки; предметом яких є речі, що після доставки за своєю природою нерозривно поєднуються з іншими речами; предметом яких є алкогольні напої, ціну яких погоджено під час укладення договору купівлі-продажу, що можуть бути доставлені лише після 30 днів і вартість яких залежить від ринкових коливань, не контрольованих підприємцем; на чітке прохання споживача щодо прибуття підприємця для термінового ремонту або технічного обслуговування – якщо підприємець додатково надає інші послуги, ніж ті, що просив споживач, або постачає інші речі, ніж запасні частини, необхідні для ремонту або обслуговування, право на відмову поширюється на такі додаткові послуги або речі; предметом яких є аудіо- чи відеозаписи або комп’ютерні програми в запечатаному пакуванні, якщо пакування було відкрито після доставки; постачання газет, періодичних видань або журналів, за винятком договору підписки; укладених шляхом публічного аукціону; надання послуг у сфері розміщення (окрім житлових цілей), перевезення речей, оренди автомобілів, харчування, послуг, пов’язаних із відпочинком, розвагами, спортивними чи культурними подіями, якщо договором визначено день або період надання послуги; постачання цифрового контенту, що не надається на матеріальному носії, якщо виконання розпочалося за виразною згодою споживача до спливу строку відмови та після інформування його про втрату права на відмову.

Гарантія та процедура рекламації

Продукти, запропоновані в Магазині, підлягають 24-місячній відповідальності продавця за невідповідність товару договору. Вважається, що якщо Споживач заявив Продавцеві вимогу за гарантією протягом 12 місяців із дня доставки продукту, то недолік існував уже на момент його передання.

Рекламацію на підставі відповідальності продавця за невідповідність товару договору слід подавати, зокрема, поштою на адресу: VMC, ul. Ludwinowska 11, 30-331 Kraków; або електронно через форму зворотного зв’язку на сайті Магазину за адресою https://revewalls.fr//, чи за телефоном +48 783 311 851.

У рекламації слід навести точний опис характеру невідповідності, дату її виявлення, вимогу Споживача, номер замовлення та контактні дані – це полегшить процедуру розгляду.

Магазин розглядає рекламації без зволікання, але не пізніше ніж протягом 14 днів від їх отримання від Споживача.

Якщо протягом зазначеного строку не надано інформації про спосіб розгляду рекламації, така рекламація вважається вирішеною на користь Клієнта.

У разі обґрунтованої рекламації Клієнт може вимагати приведення продукту у відповідність до договору, безоплатного ремонту або заміни продукту на новий, зниження ціни або може відмовитися від договору. Магазин поверне Клієнтові еквівалент ціни всієї здійсненої транзакції.

Відповідь щодо рекламації надсилається на адресу e-mail або поштову адресу, надану Клієнтом.

Магазин видає письмове підтвердження повернення виконання.

Зразок форми рекламації доступний на сторінці замовлення і додається до e-mail-повідомлення під час підтвердження замовлення.

Правила обробки персональних даних покупців

Детальні правила обробки персональних даних Покупців – фізичних осіб – визначено в «Політиці конфіденційності», що є Додатком № 1 до цих Правил.

Акції

Магазин може організовувати акції, що стосуються ціни одного або кількох Товарів чи інших умов придбання.

Акції не підсумовуються між собою (якщо інше прямо не передбачено умовами акції).

Акції не охоплюють транзакцій (укладених договорів), здійснених до дня, зазначеного як початковий день акційного періоду (якщо інше прямо не передбачено умовами акції).

Акції можуть вимагати використання промокоду, який необхідно ввести на підсторінці кошика.

РОСсиНка нОвин

Кожен охочий може підписатися на Розсилку новин Магазину.

Особа, що підписалася, отримуватиме Розсилку електронною поштою на зазначену адресу e-mail за умови надання добровільної згоди на обробку персональних даних і на отримання електронної кореспонденції від Продавця.

Клієнт може будь-коли відмовитися від Розсилки (натиснувши відповідне посилання, розміщене в отриманій кореспонденції, або звернувшись до Продавця).

Прикінцеві положення

Клієнт зобов’язується користуватися Магазином відповідно до законодавства, чинного на території Республіки Польща, положень цих Правил, а також усталених звичаїв у відповідній сфері, і не надавати та не передавати контент, заборонений чинним правом.

Магазин, а також усі послуги, що надаються на сайті www.revewalls.pl, у частині, що стосується фізичних осіб, адресовано виключно повнолітнім.

Продавець не є стороною Кодексу належної практики. Існує можливість використання позасудових способів розгляду рекламацій і врегулювання спорів. Про правила доступу до таких процедур інформує обраний Клієнтом орган.

Діючи на підставі Регламенту (ЄС) № 524/2013 Європейського парламенту і Ради від 21 травня 2013 р., повідомляємо: адреса електронної пошти – перша контактна точка: форма зворотного зв’язку на сайті Магазину за адресою https://revewalls.pl/kontakt/..

Продавець може змінити Правила та запустити нову версію Магазину. Зміна Правил набирає чинності у відповідну дату, зазначену Продавцем, починаючи з дня оприлюднення нової версії Правил, застережено, що договори купівлі-продажу, укладені до набрання чинності змінами, виконуються на попередніх умовах. Якщо будь-яке положення Правил буде визнано недійсним остаточним судовим рішенням, решта положень залишаються чинними.

Користування Інтернет-магазином, зокрема оформлення замовлень, пов’язане з обробкою персональних даних. Детальні правила обробки персональних даних описані Продавцем у Політиці конфіденційності, доступній за адресою: https://revewalls.pl/polityka-prywatnosci-2

Продавець повідомляє Покупця, що контент, доступний на сторінках Магазину, є творами у розумінні Закону РП від 4 лютого 1994 р. «Про авторське право і суміжні права», авторські права на які належать Продавцеві.

Продавець повідомляє Покупця, що подальше розповсюдження контенту Покупцем без згоди Продавця, за винятком використання в межах дозволеного приватного користування, становить порушення авторських прав Продавця і може спричинити цивільну або кримінальну відповідальність.

Користувач зобов’язаний користуватися Магазином відповідно до закону, добрих звичаїв і цих Правил. Зокрема, забороняється: передавати через форми, доступні в Магазині, протиправний контент, зокрема образливий, расистський, дискримінаційний, що підбурює до агресії або ненависті, сексистський чи порнографічний; використовувати Магазин для проведення маркетингової діяльності, зокрема публікувати в Магазині коментарі рекламного, маркетингового, промоційного чи комерційного характеру; публікувати в Магазині контент, що порушує особисті немайнові права або права інтелектуальної власності третіх осіб, зокрема авторські права; користуватися Магазином у спосіб, обтяжливий для інших Користувачів або Продавця; вчиняти будь-які дії, спрямовані на порушення належного функціонування Магазину, зокрема через використання шкідливого ПЗ; використовувати контент, доступний у Магазині, з перевищенням меж дозволеного приватного користування, зокрема поширювати такий контент поза Магазином; передавати третім особам дані доступу до облікового запису користувача.

До договорів купівлі-продажу, укладених до зміни Правил, застосовуються Правила, чинні на дату укладення договору.